Composition et interprétation de l’intégralité de la musique de la pièce “Ce qui nous regarde” de Myriam Marzouki – 2016

Que voyons-nous quand nous regardons une femme voilée en France ? Le sujet est sensible. À partir d’une mémoire familiale et en traversant l’Histoire, Myriam Marzouki – binationale franco-tunisienne, athée et féministe – sonde les affects et les imaginaires que convoque l’objet. Incompréhension, peur, fascination ? En interrogeant les regards portés sur le voile, l’artiste soulève également la question du corps féminin et de son émancipation. Se cacher n’est-il pas se montrer ? Quel serait le signe ostensible d’une liberté choisie ? Au-delà du débat binaire (pour ou contre), ce théâtre documentaire et subjectif confronte les perceptions du présent avec les réminiscences du passé à travers des extraits de L’Épître aux Corinthiens de Saint-Paul, de Vernon Subutex de Virginie Despentes ou de La Rage (La Rabbia) de Pier Paolo Pasolini. À cette matière, se tisse une iconographie composée de peintures, photographies, archives et témoignages actuels filmés. Sur une partition électro mixée live par le franco-libanais Rayess Bek, les trois interprètes aux corps engagés incarnent la diversité des regards et des sens possibles, leurs convergences et leurs antagonismes. Myriam Marzouki réalise un essai poétique et politique, ouvert à la libre interprétation. Et si on tentait de déplacer les perspectives, pour éviter les oppositions simplistes ?

Montage et dramaturgie Myriam Marzouki, Sébastien Lepotvin
Ecriture au plateau avec des extraits de textes de Virginie Despentes, Pier Paolo Pasolini, Alain Badiou, Patrick Boucheron, Mathieu Riboulet, Myriam Marzouki et Sébastien Lepotvin
Remerciements à Bruno Nassim Aboudrar
Musique Rayess Bek (Wael Koudaih)
Lumières Eric Soyer
Vidéo Julie Pareau
Scénographie Bénédicte Jolys
Enregistrement studio et son Jean-Marc Bezou
Costumes Laure Mahéo
Regard chorégraphique Magali Caillet-Gajan
Assistanat mise en scène Isabelle Patain
Régie générale et plateau Bertrand Fournier
Régie son et vidéo Sam Babouillard
Régie lumières Emmanuelle Petit
Construction décor Eclectik-Sceno et l’Atelier construction du TDB – Géraud Breton, François Douriaux
Production, diffusion Sébastien Lepotvin

Production déléguée Théâtre Dijon Bourgogne – CDN
Coproduction La Comédie de Saint-Étienne – CDN, Théâtre de l’Union – CDN du Limousin, La Comédie de Valence – CDN Drôme-Ardèche, MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, Compagnie du Dernier Soir
Avec le soutien de La Maison des Métallos – Paris, Pôle culturel d’Alfortville, La Ferme du Buisson – Scène nationale de Marne-la-Vallée, Centre National du Théâtre, DRAC Île-de-France, ARCADI